Dolmetschen
Konsekutiv dolmetsche ich in beide Richtungen vom Tschechischen/ins Tschechische in Form von begleitenden sowie Führungsleistungen auf (Dienst-) Reisen z.B. Unterstützung beim Autokauf, in einer Produktionshalle, auf der Messe im Rahmen von Besichtigungen oder Verkaufsvernissagen. Simultan gedolmetscht wird ohne technische Hilfsmittel in Form von Chuchotage (die Verdolmetschung wird dem Klienten leise zugesprochen) im Büro- z.B. Geschäftsverhandlung - die Gesamtpreiskalkulation Ihres konkreten Auftrags führe ich gerne im Voraus durch.
Ja. Bei Reisen nach Deutschland ist es jedoch nötig, die Beförderung zum Bestimmungsort, bzw. Unterkunft und Verpflegung zuzusichern. Bei Reisen innerhalb der Tschechischen Republik berechne ich mir Reisekosten.
Ich bin Interessiert +Freilich. Es ist empfehlenswert, nähere Einzelheiten hinsichtlich der Branche, Fachterminologie im Voraus zuzusenden, zum Beispiel ein Link auf die Webseite, Online-Präsentation oder gedruckte Werbematerialien, damit es möglich ist, sich perfekt vorzubereiten.
Ich bin Interessiert +Dies ist eine häufige Anforderung meiner Klienten. Meistens handelt es sich dabei um Besichtigungen von Kulturobjekten, Städten, Ausstellungen in Galerien, aber auch um Besichtigungen von Produktionshallen mit einer Präsentation über die Produktionskapazitäten und Produkte.
Ich bin Interessiert +
Dialog Německé Centrum
Dialog mit Klienten
